Termeni de utilizare

Cu cine contractezi

Mesura este publicată de Vladislavs Petkuns, dezvoltator individual, contactabil la mesura.app@gmail.com. În acești termeni, „tu” înseamnă persoana care folosește aplicația; dacă o folosești pentru un angajator, confirmi că ești autorizat să accepți acești termeni în numele acelei organizații.

Acești termeni se aplică împreună cu Politica noastră de confidențialitate, care face parte din acest acord.

Licența ta de utilizare a Mesura

Îți acordăm o licență personală, mondială, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și folosi Mesura pe dispozitive pe care le deții sau le controlezi, pentru munca ta — inclusiv lucrări comerciale de construcții. Exact pentru asta există aplicația.

Păstrăm proprietatea asupra aplicației în sine: software-ul, motoarele de calcul, designul interfeței, precum și numele Mesura și identitatea sa vizuală. Nimic din acești termeni nu îți transferă vreunul dintre aceste elemente.

Estimări, nu consultanță inginerească

Mesura calculează cantități pornind de la numerele pe care i le dai, folosind formule standard de construcție și adaosurile de pierderi pe care le configurezi. Rezultatele sunt estimări pentru planificare și comandă. Nu sunt un proiect, nu sunt un caiet de sarcini și nu sunt consultanță profesională de inginerie, topografie, arhitectură sau control în construcții.

Verificarea fiecărui rezultat înainte de a te baza pe el îți revine ție. În special:

• Datele introduse determină rezultatul. O dimensiune tastată greșit, unitatea greșită sau un consum care nu corespunde produsului cumpărat efectiv vor da un răspuns convingător, dar greșit.
• Normele locale au întâietate față de aplicație. Codurile de construcție, standardele și practica acceptată diferă de la țară la țară, de la regiune la regiune și de la proiect la proiect. Mesura nu știe care ți se aplică și nu încearcă să le impună.
• Datele producătorului au ultimul cuvânt. Consumurile, randamentul unui sac, dozajele mortarului și cantitățile de aplicare variază de la produs la produs. Folosește întotdeauna cifrele tipărite pe ceea ce cumperi.
• Condițiile de șantier nu sunt modelate. Stratul-suport, umiditatea, temperatura, toleranțele, tăierile, golurile, încărcările structurale și pierderile reale pot muta toate cifra adevărată.

Pentru orice este structural, de rezistență, critic pentru siguranță sau supus recepției, cere unui profesionist calificat să verifice cifrele. Nu folosi Mesura ca unic temei al unei decizii structurale.

Nivela

Nivela folosește accelerometrul dispozitivului. Precizia depinde de hardware, de modul în care senzorul a fost calibrat din fabrică, de cât de plan stă telefonul pe suprafață și de husa pe care o are.

Este un instrument de comoditate pentru verificări aproximative. Nu este un instrument de măsurare certificat sau etalonat și nu trebuie folosit acolo unde se cere o măsurătoare acreditată, o toleranță legală sau o marjă de siguranță. Folosește o nivelă adevărată — și una etalonată acolo unde lucrarea o cere.

Mesura Pro — o achiziție unică

Mesura este gratuită. Mesura Pro deblochează funcțiile cu plată printr-o singură plată unică.

• Nu este un abonament. Nu se reînnoiește nimic automat și nu ai ce anula; nu vei mai fi taxat.
• Este permanentă pentru contul de magazin care a făcut achiziția și poate fi restaurată pe celelalte dispozitive conectate la același cont, prin Restaurează achizițiile din setări.
• Partajarea în familie urmează regulile magazinului și setarea produsului; acolo unde este activată, grupul tău familial poate folosi deblocarea.
• Prețul diferă în funcție de țară și se poate schimba în timp. Prețul afișat în aplicație înainte de confirmare este cel pe care îl plătești, în moneda ta locală, inclusiv taxele adăugate de magazin.

Plata este încasată și procesată de Apple sau Google. Datele tale de plată nu ajung niciodată la noi.

Rambursări

Pentru că achiziția se face prin magazin, rambursările sunt gestionate de Apple sau Google, nu de noi. Solicită-le prin pagina Apple „Raportează o problemă” sau prin Google Play. Nu putem acorda, bloca sau anula o rambursare a magazinului. Dacă se acordă o rambursare, funcțiile Pro încetează să funcționeze.

Acest lucru nu afectează drepturile legale descrise mai jos.

Conținutul tău

Proiectele, măsurătorile, notițele, listele și exporturile tale îți aparțin. Nu revendicăm niciun drept de proprietate asupra lor și, așa cum explică Politica de confidențialitate, nu le primim niciodată.

Pentru că aceste date se află pe dispozitivul tău, copia de siguranță este responsabilitatea ta. Dezinstalarea aplicației, resetarea sau pierderea dispozitivului ori ștergerea datelor aplicației îți vor șterge proiectele, iar noi nu le putem recupera. Exportă tot ce nu îți permiți să pierzi.

Ce nu ai voie să faci

Te obligi să nu:

• copiezi, vinzi, închiriezi, sublicențiezi sau redistribui aplicația ori vreo parte din ea;
• faci inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare, cu excepția măsurii în care legea aplicabilă permite expres acest lucru în ciuda restricției;
• elimini sau ascunzi mențiuni de drepturi de autor, mărci ori alte însemne de proprietate;
• folosești aplicația cu încălcarea legii sau într-un mod care o deteriorează, o dezactivează ori perturbă funcționarea ei sau a serviciilor pe care se bazează;
• eludezi sau încerci să eludezi achiziția Mesura Pro ori să folosești o copie modificată sau neautorizată a aplicației;
• folosești mijloace automate pentru a extrage la scară largă logica de calcul sau datele aplicației.

Disponibilitate, actualizări și modificări

Funcțiile de bază ale Mesura merg offline, dar achizițiile, restaurarea și verificarea actualizărilor au nevoie de conexiune. Nu promitem că aplicația sau aceste servicii vor fi disponibile fără întreruperi ori fără defecte.

Putem actualiza aplicația și putem adăuga, modifica sau elimina funcții. Putem înceta suportul pentru sisteme de operare sau versiuni mai vechi ale aplicației; când o versiune nu mai este susținută, aplicația îți poate cere să actualizezi înainte de a continua.

Dacă vreodată ar trebui să retragem complet o funcție cu plată, vom anunța în aplicație într-un termen rezonabil.

Servicii ale terților

Mesura folosește Google Firebase pentru statistici, rapoarte de blocare și configurare, iar RevenueCat pentru validarea achizițiilor. Linkurile din aplicație te pot duce în App Store, în Google Play sau pe o pagină web pe care nu o controlăm. Acele servicii au propriii termeni și propriile politici de confidențialitate, pentru care nu răspundem.

Fără garanții

În limita maximă permisă de lege, Mesura este furnizată „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese, implicite sau legale. Excludem în special garanțiile implicite de vandabilitate, de potrivire pentru un anumit scop, de acuratețe și de neîncălcare a drepturilor.

Nu garantăm că aplicația îți va îndeplini cerințele, că ale sale calcule vor fi corecte pentru proiectul tău, că va funcționa fără întreruperi ori erori sau că defectele vor fi remediate.

Unele jurisdicții nu permit excluderea garanțiilor implicite, așa că părți din această secțiune s-ar putea să nu ți se aplice. Nimic din cele de aici nu îți răpește drepturile de consumator la care nu se poate renunța.

Limita răspunderii noastre

În limita maximă permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, nici pentru profit nerealizat, venituri pierdute, timp pierdut, date pierdute ori corupte, material irosit, refaceri, întârzieri sau costul unor bunuri ori servicii de înlocuire — chiar dacă am fost avertizați că astfel de daune sunt posibile.

Răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile legate de Mesura este limitată la cea mai mare dintre: suma pe care ai plătit-o pentru Mesura Pro în cele douăsprezece luni anterioare pretenției, sau 50 EUR.

Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată legal — inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență, pentru fraudă sau declarații frauduloase și, dacă ești consumator, pentru intenție și culpă gravă.

Această repartizare a riscului se reflectă în prețul aplicației. Dacă nu ești dispus să o accepți, remediul tău este să nu mai folosești Mesura.

Responsabilitatea ta față de noi

Dacă folosești Mesura cu încălcarea acestor termeni sau a legii și asta duce la o pretenție a unui terț împotriva noastră, accepți să acoperi costurile noastre rezonabile, daunele și cheltuielile juridice care decurg din aceasta. Nu se aplică atunci când pretenția este cauzată de propria noastră încălcare sau neglijență și nici consumatorilor acolo unde legea locală interzice acest lucru.

Încetarea acestui acord

Îl poți înceta oricând ștergând aplicația. Noi îl putem înceta dacă încalci în mod substanțial acești termeni; în acest caz licența ta se stinge, iar tu trebuie să nu mai folosești aplicația și să o ștergi.

Încetarea nu dă dreptul la rambursare, cu excepția cazurilor în care legea sau politica magazinului o prevede. Clauzele care prin natura lor trebuie să supraviețuiască — proprietatea, excluderile de garanție, limitele de răspundere, despăgubirea și legea aplicabilă — rămân în vigoare și după încetare.

Termeni suplimentari pentru Apple App Store

Cele ce urmează se aplică dacă ai obținut Mesura din Apple App Store și sunt cerute de Apple:

• Acești termeni sunt încheiați doar între tine și noi, nu cu Apple. Apple nu răspunde pentru aplicație sau conținutul acesteia.
• Licența acordată mai sus este limitată la utilizarea Mesura pe orice dispozitiv marca Apple pe care îl deții sau îl controlezi, în măsura permisă de Regulile de utilizare din Termenii și condițiile serviciilor Apple Media.
• Apple nu are nicio obligație de a furniza întreținere sau asistență pentru aplicație.
• Dacă aplicația nu se conformează vreunei garanții aplicabile, poți notifica Apple, iar Apple va rambursa prețul de achiziție. În limita maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție, iar orice alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli imputabile neconformării cu o garanție sunt în responsabilitatea noastră.
• Apple nu este responsabilă de soluționarea vreunei pretenții a ta sau a unui terț privind aplicația ori deținerea și utilizarea ei, inclusiv pretenții de răspundere pentru produs, pretenții privind neconformarea aplicației cu o cerință legală sau de reglementare și pretenții întemeiate pe legislația privind protecția consumatorilor ori pe una similară.
• Dacă un terț susține că aplicația sau utilizarea ei îi încalcă proprietatea intelectuală, noi, nu Apple, suntem singurii responsabili de investigarea, apărarea, tranzacționarea și stingerea acelei pretenții.
• Declari că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept țară care „sprijină terorismul” și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA privind părțile interzise sau restricționate.
• Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni și, odată ce îi accepți, au dreptul să îi pună în executare împotriva ta.
• Întrebările, reclamațiile sau pretențiile privind aplicația trebuie adresate nouă, la mesura.app@gmail.com.

Termeni suplimentari pentru Google Play

Dacă ai obținut Mesura din Google Play, utilizarea ta este supusă și Termenilor și condițiilor Google Play. Acest acord este între tine și noi, nu cu Google, iar Google nu răspunde pentru aplicație. Acolo unde acești termeni intră în conflict cu termenii Google Play într-un mod care îți afectează drepturile, termenii Google Play prevalează în măsura conflictului.

Dacă ești consumator în UE, SEE sau Regatul Unit

Nimic din acești termeni nu afectează drepturile tale legale imperative, inclusiv drepturile privind conținutul digital defect sau neconform descrierii.

Conținutul digital cumpărat printr-un magazin de aplicații este livrat imediat, iar prin cumpărare ești de acord cu această executare imediată; potrivit regulilor UE, dreptul de retragere de 14 zile se stinge odată ce livrarea a început cu consimțământul tău. În practică, Apple și Google aplică politici de rambursare adesea mai generoase — folosește-le.

Dacă ai o reclamație, scrie-ne mai întâi nouă: preferăm cu mult să rezolvăm problema. Te poți adresa și autorității de protecție a consumatorilor din țara ta. Nu suntem obligați și nu ne angajăm să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de arbitraj pentru consumatori.

Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești termeni sunt guvernați de legea Letoniei, cu excluderea normelor sale privind conflictul de legi și a Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri.

Dacă ești consumator, această alegere a legii nu te privează de protecția normelor imperative de consum din țara în care locuiești și poți introduce acțiune la instanțele acelei țări. Dacă ești o entitate comercială, instanțele din Letonia au competență exclusivă.

Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni — de exemplu când aplicația capătă o funcție nouă sau când se schimbă legea. Data din partea de sus arată versiunea în vigoare. Dacă o modificare îți reduce substanțial drepturile, te vom anunța în aplicație înainte să intre în vigoare, iar continuarea utilizării Mesura după aceea înseamnă că accepți noii termeni. Dacă nu îi accepți, nu mai folosi aplicația și șterge-o.

Dispoziții generale

Dacă o prevedere se dovedește neexecutabilă, ea este limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar restul rămâne în vigoare. Faptul că nu punem în aplicare o prevedere nu înseamnă renunțare la ea. Nu îți poți transfera drepturile din acești termeni fără acordul nostru; noi le putem transfera pe ale noastre celui care preia aplicația, cu notificare către tine. Acești termeni și Politica de confidențialitate reprezintă întregul acord dintre noi cu privire la Mesura.

Acești termeni sunt publicați în mai multe limbi pentru comoditate. Dacă o traducere intră în contradicție cu versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în engleză — cu excepția cazurilor în care legislația locală imperativă privind consumatorii prevede altfel.

Contact

Vladislavs Petkuns

E-mail: mesura.app@gmail.com