Condizioni d'uso

Con chi stipuli il contratto

Mesura è pubblicata da Vladislavs Petkuns, sviluppatore individuale, contattabile a mesura.app@gmail.com. In queste condizioni «tu» indica la persona che usa l'app; se la usi per un datore di lavoro, confermi di essere autorizzato ad accettare queste condizioni per conto di quell'organizzazione.

Queste condizioni si applicano insieme alla nostra Informativa sulla privacy, che è parte di questo accordo.

La tua licenza d'uso di Mesura

Ti concediamo una licenza personale, mondiale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare Mesura su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per il tuo lavoro — compresi lavori edili commerciali. L'app serve esattamente a questo.

Restiamo proprietari dell'app in sé: il software, i motori di calcolo, il design dell'interfaccia, il nome Mesura e il suo marchio. Nulla in queste condizioni te ne trasferisce alcuna parte.

Stime, non consulenza ingegneristica

Mesura calcola quantità a partire dai numeri che le fornisci, usando formule edilizie standard e i margini di sfrido che imposti. I risultati sono stime per pianificare e ordinare. Non sono un progetto, non sono un capitolato e non sono consulenza professionale ingegneristica, topografica, architettonica o di controllo edilizio.

Verificare ogni risultato prima di farci affidamento è una tua responsabilità. In particolare:

• I tuoi dati determinano il risultato. Una misura digitata male, l'unità sbagliata o una resa che non corrisponde al prodotto realmente acquistato daranno una risposta convincente ma sbagliata.
• Le norme locali prevalgono sull'app. Regolamenti edilizi, norme tecniche e buona pratica cambiano da Paese a Paese, da regione a regione e da progetto a progetto. Mesura non sa quali si applichino a te e non tenta di farle rispettare.
• Vince il dato del produttore. Rese, volumi per sacco, dosaggi delle malte e consumi variano con il prodotto. Usa sempre i valori stampati su ciò che stai acquistando.
• Le condizioni di cantiere non sono modellate. Supporto, umidità, temperatura, tolleranze, tagli, aperture, carichi strutturali e sfrido reale possono tutti spostare il numero effettivo.

Per tutto ciò che è strutturale, portante, critico per la sicurezza o soggetto a collaudo, fai verificare i numeri da un professionista qualificato. Non usare Mesura come unica base di una decisione strutturale.

La livella

La livella usa l'accelerometro del dispositivo. La sua precisione dipende dall'hardware, da come quel sensore è stato calibrato in fabbrica, da quanto il telefono appoggia in piano sulla superficie e dalla custodia che ha addosso.

È uno strumento di comodità per controlli di massima. Non è uno strumento di misura certificato né tarato e non va usata dove sia richiesta una misurazione accreditata, una tolleranza di legge o un margine di sicurezza. Usa una livella vera — e tarata, quando il lavoro lo richiede.

Mesura Pro — un acquisto una tantum

Mesura è gratuita. Mesura Pro sblocca le funzioni a pagamento con un unico pagamento.

• Non è un abbonamento. Non c'è nulla che si rinnovi automaticamente né da disdire, e non ti sarà addebitato altro.
• È permanente per l'account dello store che l'ha acquistata e può essere ripristinato sui tuoi altri dispositivi collegati a quello stesso account con Ripristina acquisti nelle impostazioni.
• In Famiglia segue le regole dello store e l'impostazione del prodotto; dove è attiva, il tuo gruppo famiglia può usare lo sblocco.
• Il prezzo varia per Paese e può cambiare nel tempo. Il prezzo mostrato nell'app prima della conferma è quello che paghi, nella tua valuta locale, comprensivo delle imposte applicate dallo store.

Il pagamento è incassato ed elaborato da Apple o Google. I tuoi dati di pagamento non ci raggiungono mai.

Rimborsi

Poiché l'acquisto avviene tramite lo store, i rimborsi sono gestiti da Apple o Google, non da noi. Richiedili tramite la pagina Apple «Segnala un problema» o tramite Google Play. Non possiamo concedere, bloccare o revocare un rimborso dello store. Se un rimborso viene concesso, le funzioni Pro smettono di funzionare.

Ciò non pregiudica i diritti di legge descritti più avanti.

I tuoi contenuti

I tuoi progetti, misure, note, liste ed esportazioni sono tuoi. Non ne rivendichiamo la proprietà e, come spiega l'Informativa sulla privacy, non li riceviamo mai.

Poiché quei dati risiedono sul tuo dispositivo, il backup è a tuo carico. Disinstallare l'app, ripristinare o perdere il dispositivo, o cancellare i dati dell'app eliminerà i tuoi progetti, e non potremo recuperarli. Esporta tutto ciò che non puoi permetterti di perdere.

Cosa non puoi fare

Ti impegni a non:

• copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire l'app o parti di essa;
• decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering, salvo nei limiti in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante questa restrizione;
• rimuovere o occultare avvisi di copyright, marchi o altre indicazioni di proprietà;
• usare l'app in violazione di legge, o in modo da danneggiarla, disabilitarla o interferire con essa o con i servizi da cui dipende;
• aggirare o tentare di aggirare l'acquisto di Mesura Pro, o usare una copia modificata o non autorizzata dell'app;
• usare strumenti automatizzati per estrarre su larga scala la logica di calcolo o i dati dell'app.

Disponibilità, aggiornamenti e modifiche

Le funzioni principali di Mesura lavorano offline, ma acquisti, ripristino e controllo aggiornamenti richiedono una connessione. Non promettiamo che l'app o quei servizi siano disponibili senza interruzioni o difetti.

Possiamo aggiornare l'app e aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Possiamo cessare il supporto a sistemi operativi o versioni più vecchie; quando una versione non è più supportata, l'app può chiederti di aggiornare prima di proseguire.

Se dovessimo mai ritirare del tutto una funzione a pagamento, lo comunicheremo con ragionevole preavviso nell'app.

Servizi di terzi

Mesura usa Google Firebase per statistiche, segnalazioni di crash e configurazione, e RevenueCat per la convalida degli acquisti. I link nell'app possono portarti su App Store, Google Play o una pagina web che non controlliamo. Quei servizi hanno proprie condizioni e informative sulla privacy, di cui non siamo responsabili.

Nessuna garanzia

Nella massima misura consentita dalla legge, Mesura è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge. In particolare escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, accuratezza e non violazione.

Non garantiamo che l'app soddisfi le tue esigenze, che i suoi calcoli siano corretti per il tuo progetto, che funzioni senza interruzioni o errori o che i difetti vengano corretti.

Alcuni ordinamenti non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, perciò parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te. Nulla qui ti priva dei diritti del consumatore ai quali non si può rinunciare.

Limite della nostra responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di mancato guadagno, perdita di ricavi, perdita di tempo, perdita o corruzione di dati, materiale sprecato, rifacimenti, ritardi o costo di beni o servizi sostitutivi — anche se avvisati della possibilità di tali danni.

La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese connesse a Mesura è limitata al maggiore tra l'importo che hai pagato per Mesura Pro nei dodici mesi precedenti la pretesa e 50 EUR.

Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che per legge non può essere limitata — inclusa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o dichiarazioni fraudolente e, se sei consumatore, per dolo e colpa grave.

Questa ripartizione del rischio si riflette nel prezzo dell'app. Se non intendi accettarla, il tuo rimedio è smettere di usare Mesura.

La tua responsabilità verso di noi

Se usi Mesura in violazione di queste condizioni o della legge e ciò porta un terzo ad agire contro di noi, accetti di farti carico dei nostri costi ragionevoli, danni e spese legali che ne derivano. Ciò non vale quando la pretesa derivi da nostra inadempienza o negligenza, né per i consumatori laddove la legge locale lo vieti.

Fine di questo accordo

Puoi porvi fine in qualsiasi momento eliminando l'app. Noi possiamo porvi fine se violi in modo sostanziale queste condizioni; in tal caso la tua licenza cessa e devi smettere di usare l'app ed eliminarla.

La cessazione non dà diritto a rimborso, salvo dove la legge o la politica dello store lo preveda. Le clausole che per loro natura devono sopravvivere — proprietà, esclusioni di garanzia, limiti di responsabilità, manleva e legge applicabile — restano efficaci dopo la cessazione.

Condizioni aggiuntive per l'Apple App Store

Quanto segue si applica se hai ottenuto Mesura dall'Apple App Store, ed è richiesto da Apple:

• Queste condizioni intercorrono solo tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti.
• La licenza concessa sopra è limitata all'uso di Mesura su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole d'uso dei Termini e condizioni dei servizi Apple Media.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app.
• Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple e Apple rimborserà il prezzo d'acquisto. Nella massima misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia, e ogni altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una difformità dalla garanzia è di nostra responsabilità.
• Apple non è responsabile della gestione di pretese tue o di terzi relative all'app o al suo possesso e utilizzo, comprese le azioni di responsabilità da prodotto, le pretese per mancata conformità a requisiti di legge o regolamentari e quelle fondate sulla normativa a tutela dei consumatori o analoga.
• Se un terzo sostiene che l'app o il tuo uso ne violi la proprietà intellettuale, noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell'indagine, difesa, transazione e definizione di tale pretesa.
• Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato come «Paese che sostiene il terrorismo» e di non essere incluso in alcun elenco statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e, con la tua accettazione, hanno il diritto di farle valere nei tuoi confronti.
• Domande, reclami o pretese relativi all'app vanno indirizzati a noi a mesura.app@gmail.com.

Condizioni aggiuntive per Google Play

Se hai ottenuto Mesura da Google Play, il tuo utilizzo è soggetto anche ai Termini di servizio di Google Play. Questo accordo intercorre tra te e noi, non con Google, e Google non è responsabile dell'app. Ove queste condizioni contrastino con i Termini di servizio di Google Play in modo da incidere sui tuoi diritti, prevalgono i termini di Google Play nei limiti del contrasto.

Se sei un consumatore nell'UE, nello SEE o nel Regno Unito

Nulla in queste condizioni pregiudica i tuoi diritti inderogabili di legge, compresi quelli relativi a contenuti digitali difettosi o non conformi alla descrizione.

I contenuti digitali acquistati tramite uno store sono consegnati immediatamente e, acquistandoli, acconsenti a tale esecuzione immediata; secondo le regole UE il diritto di recesso di 14 giorni viene meno una volta che la consegna è iniziata con il tuo consenso. Nella pratica Apple e Google applicano politiche di rimborso spesso più generose: usale.

Se hai un reclamo, scrivici prima: preferiamo di gran lunga risolvere. Puoi anche rivolgerti all'autorità per la tutela dei consumatori del tuo Paese. Non siamo obbligati, e non ci impegniamo, a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione dei consumatori.

Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono regolate dalla legge della Lettonia, con esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Se sei consumatore, questa scelta di legge non ti priva della protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui risiedi, e puoi agire davanti ai giudici di quel Paese. Se sei un'impresa, la competenza esclusiva spetta ai tribunali della Lettonia.

Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni — ad esempio quando l'app acquisisce una funzione o cambia la legge. La data in alto indica la versione vigente. Se una modifica riduce sensibilmente i tuoi diritti te lo comunicheremo nell'app prima che diventi efficace, e continuare a usare Mesura dopo di ciò significa accettare le nuove condizioni. Se non le accetti, smetti di usare l'app ed eliminala.

Disposizioni generali

Se una clausola risulta inefficace, viene limitata o rimossa nella misura minima necessaria e il resto rimane in vigore. Il mancato esercizio di una facoltà non costituisce rinuncia. Non puoi cedere i tuoi diritti derivanti da queste condizioni senza il nostro consenso; noi possiamo cedere i nostri a chi subentri nell'app, dandotene comunicazione. Queste condizioni e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra noi riguardo a Mesura.

Queste condizioni sono pubblicate in più lingue per comodità. In caso di contrasto tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese — salvo dove la normativa locale inderogabile a tutela dei consumatori disponga diversamente.

Contatti

Vladislavs Petkuns

E-mail: mesura.app@gmail.com