Умови користування

З ким ви укладаєте договір

Видавцем Mesura є Vladislavs Petkuns, незалежний розробник, контакт: mesura.app@gmail.com. У цих умовах «ви» означає особу, яка користується застосунком; якщо ви використовуєте його для роботодавця, ви підтверджуєте, що маєте повноваження прийняти ці умови від імені такої організації.

Умови діють разом із нашою Політикою конфіденційності, яка є частиною цієї угоди.

Ваша ліцензія на користування Mesura

Ми надаємо вам особисту, всесвітню, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на встановлення та використання Mesura на пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте, для власної роботи — зокрема комерційних будівельних робіт. Саме для цього застосунок і створено.

Сам застосунок залишається нашим: програмне забезпечення, розрахункові модулі, дизайн інтерфейсу, назва Mesura та її оформлення. Ніщо в цих умовах не передає вам жодного з цих елементів.

Оцінки, а не інженерна консультація

Mesura обчислює обсяги за введеними вами числами, використовуючи стандартні будівельні формули та задані вами запаси на відходи. Результати — оцінки для планування та замовлення. Це не проєкт, не специфікація і не професійна консультація з інженерії, геодезії, архітектури чи будівельного нагляду.

Перевіряти кожен результат, перш ніж на нього покладатися, — ваш обов'язок. Зокрема:

• Ваші дані визначають результат. Помилка в розмірі, неправильна одиниця або витрата, що не відповідає реально купленому продукту, дадуть переконливо хибну відповідь.
• Місцеві норми важливіші за застосунок. Будівельні норми, стандарти й усталена практика різняться за країнами, регіонами та проєктами. Mesura не знає, які застосовні до вас, і не намагається їх забезпечити.
• Дані виробника головніші. Витрата, вихід із мішка, пропорції розчину та норми нанесення різняться від продукту до продукту. Завжди користуйтеся цифрами, наведеними на тому, що ви купуєте.
• Умови на об'єкті не моделюються. Основа, вологість, температура, допуски, підрізка, отвори, навантаження та реальні відходи — усе це може змістити справжнє число.

Для всього, що є несучим, конструктивним, критичним для безпеки або підлягає перевірці, попросіть кваліфікованого фахівця переперевірити цифри. Не використовуйте Mesura як єдину підставу для конструктивного рішення.

Рівень

Рівень використовує акселерометр вашого пристрою. Його точність залежить від апаратної частини, від заводського калібрування датчика, від того, наскільки рівно телефон лежить на поверхні, і від чохла на ньому.

Це допоміжний інструмент для приблизної перевірки. Він не є сертифікованим чи повіреним вимірювальним приладом і не повинен застосовуватися там, де потрібне акредитоване вимірювання, встановлений законом допуск або запас із безпеки. Візьміть справжній рівень — і повірений там, де цього вимагає робота.

Mesura Pro — разова покупка

Mesura безкоштовна. Mesura Pro відкриває платні функції за один разовий платіж.

• Це не підписка. Ніщо не поновлюється автоматично й нічого скасовувати не потрібно; повторно з вас не спишуть.
• Це назавжди для того облікового запису магазину, з якого зроблено покупку, і відновлюється на інших ваших пристроях із тим самим записом через Відновити покупки в налаштуваннях.
• Сімейний доступ працює за правилами магазину та налаштуванням продукту; там, де він увімкнений, розблокуванням може користуватися ваша сімейна група.
• Ціна різниться за країнами й з часом може змінюватися. Ціна, показана в застосунку до підтвердження, — та, яку ви платите, у вашій валюті, разом із податком, який додає магазин.

Платіж приймає та обробляє Apple або Google. Ваші платіжні дані до нас ніколи не потрапляють.

Повернення коштів

Оскільки покупка відбувається через магазин, повернення коштів оформлюють Apple чи Google, а не ми. Запросіть його на сторінці Apple «Повідомити про проблему» або через Google Play. Ми не можемо ані схвалити, ані заблокувати, ані скасувати повернення магазину. Якщо повернення схвалено, функції Pro перестають працювати.

Це не впливає на встановлені законом права, описані нижче.

Ваш вміст

Ваші проєкти, заміри, нотатки, списки та експортовані файли належать вам. Ми на них не претендуємо і, як пояснює Політика конфіденційності, ніколи їх не отримуємо.

Оскільки ці дані лежать на вашому пристрої, резервне копіювання — ваш обов'язок. Видалення застосунку, скидання чи втрата пристрою, а також очищення даних застосунку видалять ваші проєкти, і відновити їх для вас ми не зможемо. Експортуйте все, що вам шкода втратити.

Чого робити не можна

Ви зобов'язуєтеся не:

• копіювати, продавати, здавати в оренду, субліцензувати чи поширювати застосунок або його частини;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання, крім випадків, коли застосовне право прямо це дозволяє попри це обмеження;
• видаляти чи приховувати повідомлення про авторські права, торговельні марки та інші права;
• використовувати застосунок із порушенням закону або в спосіб, що пошкоджує, виводить із ладу чи порушує його роботу або роботу сервісів, на які він спирається;
• обходити чи намагатися обійти покупку Mesura Pro, а також використовувати змінену чи несанкціоновану копію застосунку;
• застосовувати автоматизовані засоби для масового вилучення розрахункової логіки або даних застосунку.

Доступність, оновлення та зміни

Основні функції Mesura працюють офлайн, але покупки, відновлення та перевірка оновлень потребують з'єднання. Ми не обіцяємо, що застосунок або ці сервіси будуть доступні без перерв і без дефектів.

Ми можемо оновлювати застосунок і додавати, змінювати чи прибирати функції. Ми можемо припинити підтримку старих операційних систем або старих версій застосунку; коли версія перестає підтримуватися, застосунок може попросити оновитися перед продовженням роботи.

Якщо колись доведеться повністю прибрати платну функцію, ми попередимо про це в застосунку в розумний строк.

Сервіси третіх сторін

Mesura використовує Google Firebase для аналітики, звітів про збої та конфігурації, а RevenueCat — для перевірки покупок. Посилання в застосунку можуть вести до App Store, Google Play або на вебсторінку, яку ми не контролюємо. Ці сервіси мають власні умови та політики конфіденційності, і ми за них не відповідаємо.

Відсутність гарантій

У максимально дозволеній законом мірі Mesura надається «як є» та «як доступна», без будь-яких гарантій — явних, неявних чи встановлених законом. Ми, зокрема, відмовляємося від неявних гарантій придатності до продажу, придатності для конкретної мети, точності та відсутності порушення прав.

Ми не гарантуємо, що застосунок відповідатиме вашим вимогам, що його розрахунки будуть правильними для вашого проєкту, що він працюватиме без перерв і помилок або що недоліки буде усунено.

У деяких юрисдикціях виключення неявних гарантій не дозволяється, тож частина цього розділу може вас не стосуватися. Ніщо тут не позбавляє вас прав споживача, від яких не можна відмовитися.

Межі нашої відповідальності

У максимально дозволеній законом мірі ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, особливі, наступні чи штрафні збитки, як і за втрачену вигоду, недоотриманий дохід, втрачений час, втрачені чи пошкоджені дані, зіпсований матеріал, переробки, затримки або вартість замінних товарів і послуг — навіть якщо нас попереджали про можливість таких збитків.

Наша сукупна відповідальність за всіма вимогами, пов'язаними з Mesura, обмежена більшою з величин: сумою, сплаченою вами за Mesura Pro протягом дванадцяти місяців до пред'явлення вимоги, або 50 EUR.

Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, — зокрема за смерть чи шкоду здоров'ю, заподіяну недбалістю, за обман чи шахрайське введення в оману і, якщо ви споживач, за умисел і грубу недбалість.

Такий розподіл ризику відображений у ціні застосунку. Якщо ви не готові його прийняти, ваш засіб захисту — припинити користуватися Mesura.

Ваша відповідальність перед нами

Якщо ви використовуєте Mesura з порушенням цих умов або закону і це призводить до пред'явлення нам вимоги третьою особою, ви погоджуєтеся покрити наші розумні витрати, збитки та юридичні видатки, що з цього виникли. Це не застосовується, коли вимога спричинена нашим власним порушенням чи недбалістю, і не застосовується до споживачів там, де місцеве право це забороняє.

Припинення угоди

Ви можете припинити її будь-коли, видаливши застосунок. Ми можемо припинити її, якщо ви істотно порушите ці умови; тоді ваша ліцензія припиняється, і ви зобов'язані припинити використання та видалити застосунок.

Припинення не дає права на повернення коштів, крім випадків, передбачених законом або правилами магазину. Положення, які за своєю природою мають зберігатися, — про права на застосунок, відмову від гарантій, межі відповідальності, відшкодування та застосовне право — діють і після припинення.

Додаткові умови для Apple App Store

Наведене нижче застосовується, якщо ви отримали Mesura в Apple App Store, і вимагається компанією Apple:

• Ці умови укладені лише між вами та нами, не з Apple. Apple не відповідає за застосунок і його вміст.
• Надана вище ліцензія обмежена використанням Mesura на будь-якому пристрої марки Apple, яким ви володієте чи який контролюєте, у межах Правил користування Умов обслуговування Apple Media.
• Apple не зобов'язана надавати обслуговування чи підтримку застосунку.
• Якщо застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вартість покупки. У максимально дозволеній законом мірі в Apple немає інших гарантійних зобов'язань, а будь-які інші вимоги, збитки, зобов'язання, шкода, витрати чи видатки, пов'язані з невідповідністю гарантії, належать до нашої відповідальності.
• Apple не відповідає за розгляд ваших вимог або вимог третіх осіб щодо застосунку чи володіння та користування ним, зокрема вимог щодо відповідальності за продукт, вимог про невідповідність застосунку нормативним вимогам і вимог за законодавством про захист прав споживачів або подібним.
• Якщо третя особа заявить, що застосунок або його використання порушує її права інтелектуальної власності, виключно ми, а не Apple, відповідаємо за розслідування, захист, урегулювання та задоволення такої вимоги.
• Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку визначено як таку, що «підтримує тероризм», і що вас не внесено до жодного списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
• Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цими умовами і після вашого прийняття мають право вимагати їх виконання від вас.
• Питання, скарги чи вимоги щодо застосунку надсилайте нам: mesura.app@gmail.com.

Додаткові умови для Google Play

Якщо ви отримали Mesura в Google Play, ваше користування додатково регулюється Умовами використання Google Play. Ця угода укладена між вами та нами, а не з Google, і Google не відповідає за застосунок. Якщо ці умови суперечать Умовам Google Play так, що це зачіпає ваші права, переважну силу в частині суперечності мають умови Google Play.

Якщо ви споживач у ЄС, ЄЕЗ чи Великій Британії

Ніщо в цих умовах не зачіпає ваших імперативних законних прав, зокрема прав щодо цифрового вмісту з недоліками або такого, що не відповідає опису.

Цифровий вміст, придбаний у магазині застосунків, надається негайно, і покупкою ви погоджуєтеся на таке негайне виконання; за правилами ЄС чотирнадцятиденне право на відмову втрачається, щойно надання розпочалося за вашою згодою. На практиці й Apple, і Google застосовують політику повернень, часто щедрішу, — скористайтеся нею.

Якщо у вас є претензія, спершу напишіть нам: ми набагато охочіше розв'яжемо питання. Ви також можете звернутися до органу захисту прав споживачів своєї країни. Ми не зобов'язані й не беремо на себе зобов'язання брати участь у розгляді спорів у споживчому арбітражі.

Застосовне право та підсудність

Ці умови регулюються правом Латвії, за винятком його колізійних норм і Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

Якщо ви споживач, цей вибір права не позбавляє вас захисту імперативних норм споживчого права країни вашого проживання, і ви можете звернутися до судів цієї країни. Якщо ви підприємець, виключна підсудність належить судам Латвії.

Зміни цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови — наприклад, коли в застосунку з'являється нова функція або змінюється законодавство. Дата вгорі показує чинну редакцію. Якщо зміна істотно обмежує ваші права, ми повідомимо про це в застосунку до набрання нею чинності, і подальше користування Mesura означатиме прийняття нових умов. Якщо ви їх не приймаєте, припиніть користуватися застосунком і видаліть його.

Загальні положення

Якщо якесь положення виявиться нездійсненним, воно обмежується або вилучається в мінімально необхідному обсязі, а решта зберігає чинність. Незастосування нами якогось положення не означає відмови від нього. Ви не маєте права передавати свої права за цими умовами без нашої згоди; ми маємо право передати свої тому, хто прийме застосунок, повідомивши вас. Ці умови разом із Політикою конфіденційності становлять повну угоду між нами щодо Mesura.

Умови публікуються кількома мовами для зручності. Якщо переклад суперечить англійській версії, переважну силу має англійська версія — крім випадків, коли імперативне місцеве споживче право приписує інше.

Контакти

Vladislavs Petkuns

Ел. пошта: mesura.app@gmail.com