Kullanım Koşulları

Kiminle sözleşme yapıyorsunuz

Mesura'nın yayıncısı, mesura.app@gmail.com adresinden ulaşılabilen bağımsız geliştirici Vladislavs Petkuns'dır. Bu koşullarda «siz», uygulamayı kullanan kişiyi ifade eder; uygulamayı bir işveren için kullanıyorsanız, bu koşulları o kuruluş adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu teyit edersiniz.

Bu koşullar, bu sözleşmenin parçası olan Gizlilik Politikamız ile birlikte geçerlidir.

Mesura'yı kullanma lisansınız

Size, sahibi olduğunuz veya denetlediğiniz cihazlara Mesura'yı kurmanız ve kendi işiniz için — ticari inşaat işleri dahil — kullanmanız amacıyla kişisel, dünya çapında, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Uygulama tam olarak bunun içindir.

Uygulamanın kendisinin mülkiyeti bizde kalır: yazılım, hesaplama motorları, arayüz tasarımı ve Mesura adı ile markası. Bu koşullardaki hiçbir hüküm bunlardan herhangi birini size devretmez.

Tahminler, mühendislik danışmanlığı değil

Mesura, verdiğiniz sayılardan standart inşaat formülleri ve sizin ayarladığınız fire paylarıyla miktar hesaplar. Sonuçlar planlama ve sipariş için tahmindir. Bir tasarım, bir şartname değildir; mühendislik, harita, mimarlık veya yapı denetimi alanında mesleki danışmanlık da değildir.

Her sonucu güvenmeden önce doğrulamak sizin sorumluluğunuzdadır. Özellikle:

• Girdileriniz sonucu belirler. Yanlış yazılmış bir ölçü, hatalı bir birim veya gerçekten satın aldığınız ürüne uymayan bir sarfiyat değeri, kendinden emin ama yanlış bir yanıt üretir.
• Yerel kurallar uygulamanın önündedir. Yapı yönetmelikleri, standartlar ve kabul görmüş uygulama; ülkeye, bölgeye ve projeye göre değişir. Mesura hangilerinin sizin için geçerli olduğunu bilmez ve bunları uygulatmaya çalışmaz.
• Üretici verisi esastır. Sarfiyatlar, torba verimi, harç oranları ve uygulama miktarları ürüne göre değişir. Her zaman satın aldığınız ürünün üzerindeki değerleri kullanın.
• Şantiye koşulları modellenmez. Zemin, nem, sıcaklık, toleranslar, kesimler, boşluklar, taşıyıcı yükler ve sahadaki gerçek fire, gerçek sayıyı kaydırabilir.

Taşıyıcı, yapısal, güvenlik açısından kritik veya denetime tabi her şeyde sayıları nitelikli bir uzmana kontrol ettirin. Mesura'yı yapısal bir kararın tek dayanağı olarak kullanmayın.

Su terazisi

Su terazisi cihazınızın ivmeölçerini kullanır. Doğruluğu donanımınıza, sensörün fabrikada nasıl kalibre edildiğine, telefonun yüzeye ne kadar düz oturduğuna ve üzerindeki kılıfa bağlıdır.

Kaba kontroller için bir kolaylık aracıdır. Sertifikalı veya kalibre edilmiş bir ölçüm cihazı değildir ve akredite bir ölçüm, yasal bir tolerans ya da bir güvenlik payının gerektiği yerlerde kullanılmamalıdır. Gerçek bir su terazisi kullanın — iş gerektiriyorsa kalibre edilmiş olanını.

Mesura Pro — tek seferlik satın alma

Mesura ücretsizdir. Mesura Pro, ücretli özellikleri tek bir seferlik ödemeyle açar.

• Abonelik değildir. Otomatik yenilenen bir şey yoktur, iptal edilecek bir şey de; sizden yeniden ücret alınmaz.
• Kalıcıdır ve satın almayı yapan mağaza hesabına bağlıdır; aynı hesapla oturum açtığınız diğer cihazlarda ayarlardaki Satın almaları geri yükle ile geri getirilebilir.
• Aile Paylaşımı, mağazanın kurallarına ve ürünün ayarına tabidir; etkin olduğu yerde aile grubunuz kilidi kullanabilir.
• Fiyat ülkeye göre değişir ve zamanla değişebilir. Onaylamadan önce uygulamada gördüğünüz fiyat, mağazanın eklediği vergi dahil, yerel para biriminizde ödeyeceğiniz fiyattır.

Ödemeyi Apple veya Google tahsil eder ve işler. Ödeme bilgileriniz bize hiç ulaşmaz.

İadeler

Satın alma mağaza üzerinden yapıldığı için iadeleri biz değil, Apple veya Google yürütür. Talebinizi Apple'ın «Sorun bildir» sayfasından veya Google Play üzerinden iletin. Mağaza iadesini vermemiz, engellememiz veya geri almamız mümkün değildir. İade verilirse Pro özellikleri çalışmayı bırakır.

Bu durum, aşağıda anlatılan yasal hakları etkilemez.

İçeriğiniz

Projeleriniz, ölçüleriniz, notlarınız, listeleriniz ve dışa aktardıklarınız sizindir. Bunlar üzerinde mülkiyet iddia etmiyoruz ve Gizlilik Politikası'nda anlatıldığı gibi bunları hiç almıyoruz.

Bu veriler cihazınızda durduğu için yedeklemek size düşer. Uygulamayı kaldırmak, cihazı sıfırlamak veya kaybetmek ya da uygulama verilerini temizlemek projelerinizi siler ve bunları sizin için geri getiremeyiz. Kaybetmeyi göze alamayacağınız her şeyi dışa aktarın.

Yapmamanız gerekenler

Şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• uygulamayı veya herhangi bir parçasını kopyalamak, satmak, kiralamak, alt lisanslamak veya yeniden dağıtmak;
• tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya sökmek — yürürlükteki hukukun bu kısıtlamaya rağmen açıkça izin verdiği ölçü dışında;
• telif hakkı, ticari marka veya diğer mülkiyet bildirimlerini kaldırmak ya da gizlemek;
• uygulamayı hukuka aykırı biçimde ya da onu veya dayandığı hizmetleri bozacak, devre dışı bırakacak veya aksatacak şekilde kullanmak;
• Mesura Pro satın almasını aşmak veya aşmaya çalışmak ya da uygulamanın değiştirilmiş veya yetkisiz bir kopyasını kullanmak;
• uygulamanın hesaplama mantığını veya verilerini büyük ölçekte çekmek için otomatik araçlar kullanmak.

Erişilebilirlik, güncellemeler ve değişiklikler

Mesura'nın temel işlevleri çevrimdışı çalışır; ancak satın almalar, geri yükleme ve güncelleme denetimi bağlantı gerektirir. Uygulamanın veya bu hizmetlerin kesintisiz ya da kusursuz erişilebilir olacağını taahhüt etmiyoruz.

Uygulamayı güncelleyebilir; özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Eski işletim sistemleri veya eski uygulama sürümleri için desteği sonlandırabiliriz; bir sürüm desteklenmediğinde uygulama devam etmeden önce güncellemenizi isteyebilir.

Ücretli bir özelliği tümüyle geri çekmemiz gerekirse, uygulama içinde makul bir süre önce bildiririz.

Üçüncü taraf hizmetleri

Mesura; analiz, çökme raporlaması ve yapılandırma için Google Firebase'i, satın alma doğrulaması için RevenueCat'i kullanır. Uygulamadaki bağlantılar sizi App Store'a, Google Play'e veya denetimimizde olmayan bir web sayfasına götürebilir. Bu hizmetlerin kendi koşulları ve gizlilik politikaları vardır; bunlardan sorumlu değiliz.

Garanti verilmez

Hukukun izin verdiği azami ölçüde Mesura «olduğu gibi» ve «erişilebilir olduğu kadarıyla», açık, zımni veya kanuni hiçbir garanti olmaksızın sunulur. Özellikle satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve ihlal etmeme yönündeki zımni garantileri reddediyoruz.

Uygulamanın gereksinimlerinizi karşılayacağını, hesaplarının projeniz için doğru olacağını, kesintisiz veya hatasız çalışacağını ya da kusurların giderileceğini garanti etmiyoruz.

Bazı yargı bölgeleri zımni garantilerin dışlanmasına izin vermez; bu nedenle bu bölümün bazı kısımları size uygulanmayabilir. Buradaki hiçbir şey feragat edilemeyecek tüketici haklarınızı ortadan kaldırmaz.

Sorumluluğumuzun sınırı

Hukukun izin verdiği azami ölçüde; dolaylı, arızi, özel, sonuç niteliğindeki veya cezai zararlardan, kâr kaybından, gelir kaybından, zaman kaybından, veri kaybı veya bozulmasından, boşa giden malzemeden, yeniden yapım işlerinden, gecikmeden ya da ikame mal ve hizmet maliyetinden sorumlu değiliz — böyle bir zararın mümkün olduğu bize bildirilmiş olsa dahi.

Mesura ile bağlantılı tüm talepler için toplam sorumluluğumuz şu iki tutardan yüksek olanıyla sınırlıdır: talepten önceki on iki ay içinde Mesura Pro için ödediğiniz tutar veya 50 EUR.

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, hukuken sınırlanamayacak sorumluluğu sınırlamaz — ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarara, hileye veya hileli beyana ilişkin sorumluluk ile tüketici iseniz kast ve ağır ihmal sorumluluğu dahil.

Bu risk paylaşımı uygulamanın fiyatına yansımıştır. Kabul etmek istemiyorsanız başvurabileceğiniz yol Mesura'yı kullanmayı bırakmaktır.

Bize karşı sorumluluğunuz

Mesura'yı bu koşullara veya hukuka aykırı biçimde kullanır ve bu nedenle üçüncü bir kişi bize karşı talepte bulunursa, bundan doğan makul masraflarımızı, zararlarımızı ve hukuki giderlerimizi karşılamayı kabul edersiniz. Bu, talebin kendi ihlalimiz veya ihmalimizden kaynaklandığı hâllerde ve yerel hukukun yasakladığı yerlerde tüketiciler bakımından uygulanmaz.

Bu sözleşmenin sona ermesi

Uygulamayı silerek dilediğiniz zaman sona erdirebilirsiniz. Bu koşulları esaslı biçimde ihlal ederseniz biz sona erdirebiliriz; bu hâlde lisansınız sona erer ve uygulamayı kullanmayı bırakıp silmeniz gerekir.

Sona erme, hukukun veya mağaza politikasının öngördüğü hâller dışında iade hakkı doğurmaz. Nitelikleri gereği devam etmesi gereken hükümler — mülkiyet, garanti reddi, sorumluluk sınırları, tazminat ve uygulanacak hukuk — sona ermeden sonra da geçerliliğini korur.

Apple App Store için ek koşullar

Aşağıdakiler, Mesura'yı Apple App Store'dan edindiyseniz geçerlidir ve Apple tarafından zorunlu tutulmuştur:

• Bu koşullar yalnızca sizinle bizim aramızdadır, Apple ile değil. Apple, uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir.
• Yukarıda verilen lisans, Apple Media Services Şartlar ve Koşulları'ndaki Kullanım Kuralları'nın izin verdiği ölçüde, sahibi olduğunuz veya denetlediğiniz Apple marka cihazlarda Mesura'yı kullanmakla sınırlıdır.
• Apple'ın uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
• Uygulama geçerli herhangi bir garantiye uygun değilse Apple'a bildirebilirsiniz ve Apple satın alma bedelini iade eder. Hukukun izin verdiği azami ölçüde Apple'ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur; garantiye uygunsuzluktan doğan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, maliyetler veya giderler bizim sorumluluğumuzdadır.
• Apple, uygulamaya ya da uygulamaya sahip olmanıza veya onu kullanmanıza ilişkin olarak sizin veya üçüncü kişilerin ileri süreceği taleplerin — ürün sorumluluğu talepleri, uygulamanın yasal veya düzenleyici bir gerekliliği karşılamadığı yönündeki talepler ve tüketicinin korunmasına ilişkin veya benzeri mevzuattan doğan talepler dahil — ele alınmasından sorumlu değildir.
• Üçüncü bir kişi uygulamanın veya onu kullanmanızın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiğini ileri sürerse, bu talebin soruşturulması, savunulması, sulhü ve ifasından yalnızca biz sorumluyuz, Apple değil.
• ABD Hükûmeti ambargosu uygulanan veya «terörizmi destekleyen» olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükûmeti'nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
• Apple ve iştirakleri bu koşulların üçüncü kişi lehtarlarıdır ve koşulları kabul etmenizle birlikte bunları size karşı ileri sürme hakkına sahiptir.
• Uygulamaya ilişkin soru, şikâyet veya talepler bize, mesura.app@gmail.com adresine iletilmelidir.

Google Play için ek koşullar

Mesura'yı Google Play'den edindiyseniz kullanımınız ayrıca Google Play Hizmet Şartları'na tabidir. Bu sözleşme sizinle bizim aramızdadır, Google ile değil ve Google uygulamadan sorumlu değildir. Bu koşulların Google Play Hizmet Şartları ile haklarınızı etkileyecek biçimde çeliştiği yerlerde, çelişki ölçüsünde Google Play şartları önce gelir.

AB, AEA veya Birleşik Krallık'ta tüketici iseniz

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, dijital içeriğin ayıplı olması veya tanımına uymaması hâlindeki haklarınız dahil, emredici yasal haklarınızı etkilemez.

Bir uygulama mağazasından satın alınan dijital içerik hemen teslim edilir ve satın alarak bu ani ifaya onay vermiş olursunuz; AB kurallarına göre teslimat sizin onayınızla başladıktan sonra 14 günlük cayma hakkı ortadan kalkar. Uygulamada Apple ve Google çoğu zaman daha cömert iade politikaları işletir — onlardan yararlanın.

Bir şikâyetiniz varsa önce bize yazın: sorunu çözmeyi çok daha çok isteriz. Ülkenizdeki tüketici koruma kurumuna da başvurabilirsiniz. Bir tüketici hakem heyeti önünde uyuşmazlık çözüm sürecine katılma yükümlülüğümüz yoktur ve bunu taahhüt etmiyoruz.

Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

Bu koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariç olmak üzere Letonya hukukuna tabidir.

Tüketici iseniz bu hukuk seçimi sizi, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici hukukunun korumasından yoksun bırakmaz ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz. Ticari işletme iseniz Letonya mahkemeleri münhasıran yetkilidir.

Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz — örneğin uygulama yeni bir özellik kazandığında ya da mevzuat değiştiğinde. En üstteki tarih geçerli sürümü gösterir. Bir değişiklik haklarınızı esaslı biçimde daraltıyorsa yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde bildiririz; sonrasında Mesura'yı kullanmayı sürdürmeniz yeni koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayı bırakın ve silin.

Genel hükümler

Bir hüküm uygulanamaz bulunursa gereken asgari ölçüde sınırlandırılır veya çıkarılır; kalanı yürürlükte kalır. Bir hükmü uygulatmamamız ondan feragat anlamına gelmez. Bu koşullardan doğan haklarınızı onayımız olmadan devredemezsiniz; biz kendi haklarımızı, size bildirmek kaydıyla uygulamayı devralacak tarafa devredebiliriz. Bu koşullar ve Gizlilik Politikası, Mesura hakkında aramızdaki sözleşmenin tamamıdır.

Bu koşullar kolaylık olsun diye birkaç dilde yayımlanır. Bir çeviri İngilizce sürümle çelişirse İngilizce sürüm esas alınır — emredici yerel tüketici hukukunun aksini öngördüğü hâller hariç.

İletişim

Vladislavs Petkuns

E-posta: mesura.app@gmail.com