Condiciones de uso

Con quién contratas

Mesura la publica Vladislavs Petkuns, desarrollador individual, contactable en mesura.app@gmail.com. En estas condiciones, «tú» designa a la persona que usa la aplicación; si la usas para un empleador, confirmas que estás autorizado a aceptar estas condiciones en nombre de esa organización.

Estas condiciones se aplican junto con nuestra Política de privacidad, que forma parte de este acuerdo.

Tu licencia para usar Mesura

Te concedemos una licencia personal, mundial, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Mesura en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu propio trabajo, incluidos trabajos de construcción comerciales. Para eso está la aplicación.

Conservamos la propiedad de la aplicación en sí: el software, los motores de cálculo, el diseño de la interfaz y el nombre y la identidad de Mesura. Nada en estas condiciones te transfiere ninguno de esos elementos.

Estimaciones, no asesoramiento de ingeniería

Mesura calcula cantidades a partir de los números que le das, usando fórmulas de construcción estándar y los márgenes de merma que configures. Los resultados son estimaciones para planificar y pedir material. No son un diseño, ni una especificación, ni asesoramiento profesional de ingeniería, topografía, arquitectura o control de edificación.

Comprobar cada resultado antes de confiar en él es responsabilidad tuya. En particular:

• Tus datos determinan el resultado. Una dimensión mal escrita, la unidad equivocada o un rendimiento que no coincide con el producto que realmente compraste darán una respuesta convincentemente errónea.
• Las normas locales prevalecen sobre la aplicación. Los códigos de edificación, las normas y la buena práctica difieren según país, región y proyecto. Mesura no sabe cuáles te aplican y no intenta hacerlas cumplir.
• Manda el dato del fabricante. Rendimientos, litros por saco, dosificaciones de mortero y consumos varían según el producto. Usa siempre las cifras impresas en lo que estás comprando.
• Las condiciones de obra no se modelan. Soporte, humedad, temperatura, tolerancias, cortes, huecos, cargas estructurales y la merma real en obra pueden mover la cifra verdadera.

Para todo lo estructural, portante, crítico para la seguridad o sujeto a inspección, haz que un profesional cualificado revise las cifras. No uses Mesura como base única de una decisión estructural.

El nivel de burbuja

El nivel usa el acelerómetro de tu dispositivo. Su exactitud depende de tu hardware, de cómo se calibró ese sensor en fábrica, de lo plano que quede el teléfono sobre la superficie y de la funda que lleve.

Es una herramienta de conveniencia para comprobaciones aproximadas. No es un instrumento de medición certificado ni calibrado y no debe usarse donde se exija una medición acreditada, una tolerancia legal o un margen de seguridad. Usa un nivel de verdad, y calibrado cuando el trabajo lo requiera.

Mesura Pro — una compra puntual

Mesura es gratuita. Mesura Pro desbloquea las funciones de pago con un único pago.

• No es una suscripción. No hay nada que se renueve automáticamente ni nada que cancelar, y no se te volverá a cobrar.
• Es permanente para la cuenta de tienda que la compró, y puede restaurarse en tus otros dispositivos con esa misma cuenta mediante Restaurar compras en los ajustes.
• Compartir en familia sigue las reglas de la tienda y la configuración del producto; donde esté habilitado, tu grupo familiar puede usar el desbloqueo.
• El precio varía por país y puede cambiar con el tiempo. El precio que ves en la aplicación antes de confirmar es el que pagas, en tu moneda local, con los impuestos que añada la tienda.

El pago lo cobra y procesa Apple o Google. Tus datos de pago nunca llegan a nosotros.

Reembolsos

Como la compra se hace a través de la tienda, los reembolsos los gestiona Apple o Google, no nosotros. Solicítalos en la página de Apple «Informar de un problema» o en Google Play. No podemos conceder, bloquear ni revertir un reembolso de la tienda. Si se concede, las funciones Pro dejan de funcionar.

Esto no afecta a los derechos legales que se describen más abajo.

Tu contenido

Tus proyectos, mediciones, notas, listas y exportaciones son tuyos. No reclamamos propiedad alguna sobre ellos y, como explica la Política de privacidad, nunca los recibimos.

Como esos datos residen en tu dispositivo, la copia de seguridad es cosa tuya. Desinstalar la aplicación, restablecer o perder el dispositivo, o borrar los datos de la aplicación eliminará tus proyectos, y no podremos recuperarlos. Exporta todo lo que no puedas permitirte perder.

Qué no puedes hacer

Te comprometes a no:

• copiar, vender, alquilar, sublicenciar ni redistribuir la aplicación o cualquier parte de ella;
• aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción;
• eliminar u ocultar avisos de copyright, marcas u otras notas de propiedad;
• usar la aplicación infringiendo la ley, o de forma que la dañe, inutilice o interfiera con ella o con los servicios de los que depende;
• eludir o intentar eludir la compra de Mesura Pro, o usar una copia modificada o no autorizada de la aplicación;
• emplear medios automatizados para extraer a gran escala la lógica de cálculo o los datos de la aplicación.

Disponibilidad, actualizaciones y cambios

Las funciones esenciales de Mesura trabajan sin conexión, pero las compras, la restauración y la comprobación de actualizaciones necesitan conexión. No prometemos que la aplicación o esos servicios estén disponibles sin interrupciones ni defectos.

Podemos actualizar la aplicación y añadir, cambiar o retirar funciones. Podemos dejar de dar soporte a sistemas operativos o versiones antiguas; cuando una versión deje de tener soporte, la aplicación puede pedirte que actualices antes de continuar.

Si alguna vez tuviéramos que retirar por completo una función de pago, lo avisaríamos con antelación razonable en la aplicación.

Servicios de terceros

Mesura usa Google Firebase para analítica, informes de fallos y configuración, y RevenueCat para validar compras. Los enlaces de la aplicación pueden llevarte a la App Store, a Google Play o a una página web que no controlamos. Esos servicios tienen sus propias condiciones y políticas de privacidad, y no somos responsables de ellos.

Sin garantía

En la máxima medida que permita la ley, Mesura se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa, implícita o legal. Rechazamos en particular las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud y no infracción.

No garantizamos que la aplicación satisfaga tus necesidades, que sus cálculos sean correctos para tu proyecto, que funcione sin interrupciones ni errores, ni que los defectos se corrijan.

Algunas jurisdicciones no permiten excluir las garantías implícitas, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarte. Nada de lo aquí dicho te priva de derechos de consumidor irrenunciables.

Límite de nuestra responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley, no respondemos de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de tiempo, pérdida o corrupción de datos, material desperdiciado, repasos, retrasos o el coste de bienes o servicios sustitutivos, aunque se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.

Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con Mesura se limita al mayor de estos importes: lo que pagaste por Mesura Pro en los doce meses anteriores a la reclamación, o 50 EUR.

Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no puede limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia, por dolo o declaración fraudulenta y, si eres consumidor, por dolo y culpa grave.

Este reparto del riesgo se refleja en el precio de la aplicación. Si no estás dispuesto a aceptarlo, tu remedio es dejar de usar Mesura.

Tu responsabilidad frente a nosotros

Si usas Mesura infringiendo estas condiciones o la ley y ello lleva a un tercero a reclamarnos, aceptas cubrir nuestros costes razonables, daños y gastos legales derivados. Esto no se aplica cuando la reclamación tenga su origen en nuestro propio incumplimiento o negligencia, ni a consumidores cuando la ley local lo prohíba.

Fin de este acuerdo

Puedes ponerle fin en cualquier momento borrando la aplicación. Nosotros podemos ponerle fin si incumples gravemente estas condiciones; en tal caso tu licencia termina y debes dejar de usar la aplicación y eliminarla.

La terminación no da derecho a reembolso, salvo cuando la ley o la política de la tienda lo prevea. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir —propiedad, exclusiones de garantía, límites de responsabilidad, indemnización y ley aplicable— sobreviven a la terminación.

Condiciones adicionales para la Apple App Store

Lo siguiente se aplica si obtuviste Mesura en la Apple App Store, y lo exige Apple:

• Estas condiciones son solo entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido.
• La licencia concedida arriba se limita a usar Mesura en cualquier dispositivo de marca Apple de tu propiedad o bajo tu control, según permitan las Normas de uso de los Términos y condiciones de los servicios de Apple Media.
• Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento ni soporte para la aplicación.
• Si la aplicación no cumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles al incumplimiento de una garantía serán responsabilidad nuestra.
• Apple no es responsable de atender reclamaciones tuyas o de terceros relativas a la aplicación o a su posesión y uso, incluidas las de responsabilidad por producto, las de incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios y las derivadas de la normativa de consumo o similar.
• Si un tercero alega que la aplicación o tu uso de ella infringe su propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la investigación, defensa, transacción y cumplimiento de esa reclamación.
• Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como «país que apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista estadounidense de partes prohibidas o restringidas.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y, tras tu aceptación, tienen derecho a hacerlas valer frente a ti.
• Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la aplicación deben dirigirse a nosotros en mesura.app@gmail.com.

Condiciones adicionales para Google Play

Si obtuviste Mesura en Google Play, tu uso queda sujeto además a las Condiciones del Servicio de Google Play. Este acuerdo es entre tú y nosotros, no con Google, y Google no es responsable de la aplicación. Cuando estas condiciones contradigan las de Google Play de un modo que afecte a tus derechos, prevalecerán las de Google Play en la medida de la contradicción.

Si eres consumidor en la UE, el EEE o el Reino Unido

Nada en estas condiciones afecta a tus derechos legales imperativos, incluidos los que te asisten cuando el contenido digital es defectuoso o no se corresponde con lo descrito.

El contenido digital comprado en una tienda de aplicaciones se entrega de inmediato y, al comprarlo, aceptas esa ejecución inmediata; conforme a la normativa de la UE, el derecho de desistimiento de 14 días decae una vez iniciada la entrega con tu consentimiento. En la práctica, tanto Apple como Google aplican políticas de reembolso a menudo más generosas: úsalas.

Si tienes una queja, escríbenos primero: preferimos resolverlo. También puedes dirigirte a la autoridad de consumo de tu país. No estamos obligados, ni nos comprometemos, a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.

Ley aplicable y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por la ley de Letonia, excluyendo sus normas de conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país donde resides, y puedes acudir a los tribunales de ese país. Si eres empresa, los tribunales de Letonia tienen jurisdicción exclusiva.

Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo cuando la aplicación gane una función o cambie la ley. La fecha de arriba indica la versión vigente. Si un cambio reduce sustancialmente tus derechos, te lo comunicaremos en la aplicación antes de que surta efecto, y seguir usando Mesura después significará que aceptas las nuevas condiciones. Si no las aceptas, deja de usar la aplicación y elimínala.

Disposiciones generales

Si alguna cláusula resultara inaplicable, se limitará o suprimirá en la mínima medida necesaria y el resto seguirá vigente. Que no exijamos el cumplimiento de una cláusula no supone renuncia a ella. No puedes ceder tus derechos bajo estas condiciones sin nuestro consentimiento; nosotros podemos ceder los nuestros a quien asuma la aplicación, notificándotelo. Estas condiciones y la Política de privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre nosotros respecto de Mesura.

Estas condiciones se publican en varios idiomas por comodidad. Si una traducción contradice la versión inglesa, prevalecerá la versión inglesa, salvo que la normativa local imperativa de consumo disponga otra cosa.

Contacto

Vladislavs Petkuns

Correo: mesura.app@gmail.com